Autrey-le-Vay
Détail des comptes
Budget principal, tous les comptes de la balance comptable (soldes en fin d'exercice : crédit moins débit pour les classes 1 et 7, débit moins crédit pour les autres). Les budgets annexes n'y figurent pas.
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 10 Dotations, fonds divers et réserves | 1 050 137 | 1 039 238 | 1 027 715 |
| 102 Dotations et fonds d'investissement | 324 351 | 321 534 | 310 011 |
| 1021 Dotation | 154 894 | 154 894 | 154 894 |
| 1022 Fonds d'investissement | 165 542 | 162 725 | 151 202 |
| 10222 FCTVA | 137 335 | 134 518 | 125 151 |
| 10226 Taxe d'aménagement | 28 207 | 28 207 | 26 051 |
| 1025 Dons et legs en capital | 3 915 | 3 915 | 3 915 |
| 10251 Dons et legs en capital | 3 915 | 3 915 | 3 915 |
| 106 Réserves | 725 786 | 717 704 | 717 704 |
| 1068 Excédents de fonctionnement capitalisés | 725 786 | 717 704 | 717 704 |
| 11 Report à nouveau (solde créditeur ou débiteur) | 26 709 | 28 049 | 36 573 |
| 110 Report à nouveau (solde créditeur) | 26 709 | 28 049 | 36 573 |
| 12 Résultat de l'exercice (excédentaire ou déficitaire) | 0 | 0 | 0 |
| 13 Subventions d'investissement | 247 153 | 241 764 | 221 832 |
| 132 Subventions d'investissement rattachées aux actifs non amortissables | 144 148 | 138 759 | 121 921 |
| 1321 Etat et établissements nationaux | 27 859 | 27 859 | 13 281 |
| 1322 Régions | 4 199 | 4 199 | 4 199 |
| 1323 Départements | 56 471 | 53 466 | 51 206 |
| 1325 Groupements de collectivités et collectivités à statut particulier | 25 428 | 23 044 | 23 044 |
| 13251 GFP de rattachement | 19 447 | 19 447 | 19 447 |
| 13258 Autres groupements | 5 981 | 3 597 | 3 597 |
| 1328 Autres | 30 191 | 30 191 | 30 191 |
| 134 Fonds affectés à l'équipement non amortissable | 103 005 | 103 005 | 99 911 |
| 1345 Amendes de radars automatiques et amendes de police | 18 296 | 18 296 | 15 202 |
| 1346 Fonds communaux et intercommunaux | 84 709 | 84 709 | 84 709 |
| 13461 Dotation d'équipement des territoires ruraux | 84 709 | 84 709 | 84 709 |
| 16 Emprunts et dettes assimilées | 139 784 | 69 151 | 77 306 |
| 164 Emprunts auprès des établissements financiers | 139 264 | 68 631 | 76 786 |
| 1641 Emprunts en euros | 139 264 | 68 631 | 76 786 |
| 165 Dépôts et cautionnements reçus | 520 | 520 | 520 |
| 19 Neutralisations et régularisations d'opérations | -17 312 | -17 312 | -7 155 |
| 192 Plus ou moins-values sur cessions d'immobilisations | 1 749 | 1 749 | 11 906 |
| 193 Autres neutralisations et régularisations d'opérations | -19 061 | -19 061 | -19 061 |
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 20 Immobilisations incorporelles | 29 889 | 15 906 | 1 827 |
| 204 Subventions d'équipement versées | 28 990 | 15 007 | 928 |
| 2041 Subventions d'équipement aux organismes publics | 28 990 | 15 007 | 928 |
| 20414 Communes | 1 868 | 928 | 928 |
| 204141 Communes membres du GFP | 1 868 | 928 | 928 |
| 2041412 Bâtiments et installations | 1 868 | 928 | 928 |
| 20418 Organismes publics divers | 27 122 | 14 079 | — |
| 204182 Bâtiments et installations | 27 122 | 14 079 | — |
| 205 Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, droits et valeurs similaires | 899 | 899 | 899 |
| 2051 Concessions et droits similaires | 899 | 899 | 899 |
| 21 Immobilisations corporelles | 1 355 461 | 1 298 505 | 1 238 791 |
| 211 Terrains | 265 585 | 258 946 | 215 205 |
| 2111 Terrains nus | 27 299 | 27 299 | 21 531 |
| 2112 Terrains de voirie | 55 893 | 55 893 | 55 893 |
| 2117 Bois et forêts | 182 393 | 175 754 | 137 781 |
| 212 Agencements et aménagements de terrains | 1 731 | 1 731 | 1 731 |
| 213 Constructions | 398 426 | 396 108 | 396 108 |
| 2131 Bâtiments publics | 259 434 | 257 116 | 257 116 |
| 2132 Bâtiments privés | 138 992 | 138 992 | 138 992 |
| 215 Installations, matériel et outillage techniques | 637 921 | 590 582 | 577 850 |
| 2151 Réseaux de voirie | 238 101 | 219 036 | 219 036 |
| 2152 Installations de voirie | 95 239 | 95 239 | 95 239 |
| 2153 Réseaux divers | 293 197 | 264 923 | 252 191 |
| 21531 Réseaux d'adduction d'eau | 12 732 | 12 732 | — |
| 21532 Réseaux d'assainissement | 17 342 | 17 342 | 17 342 |
| 21538 Autres réseaux | 263 123 | 234 849 | 234 849 |
| 2156 Matériel et outillage d'incendie et de défense civile | 11 384 | 11 384 | 11 384 |
| 218 Autres immobilisations corporelles | 51 798 | 51 138 | 47 897 |
| 2183 Matériel informatique | 2 861 | 2 861 | 2 861 |
| 2184 Matériel de bureau et mobilier | 8 727 | 8 727 | 8 727 |
| 2188 Autres | 40 210 | 39 550 | 36 309 |
| 24 Immobilisations affectées, concédées, affermées ou mises à disposition | 43 215 | 43 215 | 43 215 |
| 242 Immobilisations mises à disposition dans le cadre du transfert de compétences | 43 215 | 43 215 | 43 215 |
| 27 Autres immobilisations financières | 823 | 823 | 823 |
| 275 Dépôts et cautionnements versés | 823 | 823 | 823 |
| 28 Amortissements des immobilisations | -23 073 | -17 527 | -17 342 |
| 280 Amortissements des immobilisations incorporelles | -3 185 | -185 | — |
| 2804 Subventions d'équipement versées | -3 185 | -185 | — |
| 28041 Subventions d'équipement aux organismes publics | -3 185 | -185 | — |
| 280414 Communes | -370 | -185 | — |
| 2804141 Communes membres du GFP | -370 | -185 | — |
| 28041412 Bâtiments et installations | -370 | -185 | — |
| 280418 Organismes publics divers | -2 815 | — | — |
| 2804182 Bâtiments et installations | -2 815 | — | — |
| 281 Amortissements des immobilisations corporelles | -19 888 | -17 342 | -17 342 |
| 2815 Installations, matériel et outillage techniques | -19 888 | -17 342 | -17 342 |
| 28153 Réseaux divers | -19 888 | -17 342 | -17 342 |
| 281531 Réseaux d'adduction d'eau | -2 546 | — | — |
| 281532 Réseaux d'assainissement | -17 342 | -17 342 | -17 342 |
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 40 Fournisseurs et comptes rattachés | 0 | -1 909 | -409 |
| 401 Fournisseurs | 0 | -1 909 | -409 |
| 4011 Fournisseurs | 0 | -1 909 | -409 |
| 404 Fournisseurs d'immobilisations | 0 | 0 | 0 |
| 4041 Fournisseurs d'immobilisations | 0 | 0 | 0 |
| 41 Redevables et comptes rattachés | 744 | 573 | 769 |
| 411 Redevables | 504 | 193 | 409 |
| 414 Locataires - Acquéreurs et locataires | 240 | 380 | 0 |
| 415 Traites de coupe de bois (régime forestier) | 0 | 0 | — |
| 416 Clients - Créances douteuses et irrécouvrables | 0 | 0 | 360 |
| 4161 Créances douteuses | 0 | 0 | 360 |
| 42 Personnel et comptes rattachés | 0 | 0 | 0 |
| 421 Personnel - Rémunérations dues | 0 | 0 | 0 |
| 43 Sécurité sociale et autres organismes sociaux | 0 | -16 | 0 |
| 431 Sécurité sociale | 0 | 0 | 0 |
| 437 Autres organismes sociaux | 0 | -16 | 0 |
| 44 Etat et autres collectivités publiques | -373 | 0 | 0 |
| 441 Etat et autres collectivités publiques - Subventions à recevoir | 0 | — | 0 |
| 4411 Subventions à recevoir - Amiable | 0 | — | 0 |
| 442 Etat - Impôts et taxes recouvrables sur des tiers | 0 | 0 | 0 |
| 4421 Prélèvement à la source - Impôt sur le revenu | 0 | 0 | 0 |
| 443 Opérations particulières avec l'Etat et les collectivités publiques | -373 | 0 | 0 |
| 4431 Etat | — | — | 0 |
| 44312 Recettes - Amiable | — | — | 0 |
| 4434 Communes | 0 | — | 0 |
| 44341 Dépenses | 0 | — | 0 |
| 4435 Groupements de collectivités et collectivités à statut particulier | -373 | 0 | 0 |
| 44351 Dépenses | -373 | 0 | 0 |
| 4438 Autres établissements publics locaux | 0 | 0 | — |
| 44381 Dépenses | 0 | 0 | — |
| 447 Autres impôts, taxes et versements assimilés | 0 | 0 | 0 |
| 46 Débiteurs et créditeurs divers | 0 | 0 | 0 |
| 462 Créances sur cessions d'immobilisations | — | 0 | — |
| 4621 Créances sur cessions d'immobilisations - Amiable | — | 0 | — |
| 463 Emprunts souscrits dans le public gérés par la collectivité | 0 | — | — |
| 4632 Intérêts à payer | 0 | — | — |
| 466 Excédents de versement | — | 0 | — |
| 467 Autres comptes débiteurs ou créditeurs | 0 | 0 | 0 |
| 4671 Autres comptes créditeurs | 0 | 0 | 0 |
| 46711 Autres comptes créditeurs | 0 | 0 | 0 |
| 4672 Autres comptes débiteurs | 0 | 0 | 0 |
| 46721 Débiteurs divers - Amiable | 0 | 0 | 0 |
| 47 Comptes transitoires ou d'attente | 0 | 0 | 0 |
| 471 Recettes à classer ou à régulariser | 0 | 0 | 0 |
| 4711 Versements des régisseurs | 0 | 0 | 0 |
| 4713 Recettes perçues avant émission des titres | 0 | 0 | 0 |
| 47131 Versements sur contributions directes | 0 | 0 | 0 |
| 47132 Versements sur dotation globale de fonctionnement | 0 | 0 | 0 |
| 47133 Fonds d'emprunt | 0 | — | 0 |
| 47134 Subventions | — | 0 | 0 |
| 47138 Autres | 0 | 0 | 0 |
| 4714 Recettes à réimputer | — | 0 | 0 |
| 47141 Recettes perçues en excédent à réimputer | — | 0 | 0 |
| 471411 Excédent à réimputer - Personnes physiques | — | 0 | 0 |
| 4717 Recettes relevé banque de France et DFT | 0 | 0 | 0 |
| 47171 Recettes relevé BDF - Hors Héra | 0 | 0 | 0 |
| 4718 Autres recettes à régulariser | — | 0 | 0 |
| 472 Dépenses à classer ou à régulariser | 0 | 0 | 0 |
| 4721 Dépenses réglées sans mandatement préalable | 0 | 0 | 0 |
| 47211 Remboursement d'annuités d'emprunt | 0 | 0 | 0 |
| 47218 Autres dépenses | 0 | 0 | — |
| 4722 Commissions bancaires en instance de mandatement | 0 | 0 | 0 |
| 4728 Autres dépenses à régulariser | — | 0 | — |
| 475 Recettes sur rôle | 0 | 0 | 0 |
| 4751 Redevables sur rôle | 0 | 0 | 0 |
| 4757 Produits sur rôle | 0 | 0 | 0 |
| 478 Autres comptes transitoires | — | — | 0 |
| 4788 Autres comptes transitoires | — | — | 0 |
| 49 Dépréciation des comptes de tiers | 0 | -69 | — |
| 491 Dépréciation des comptes de redevables | 0 | -69 | — |
| 4911 Dépréciation des comptes de redevables | 0 | -69 | — |
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 51 Trésor, établissements financiers et assimilés | 66 999 | 28 129 | 80 072 |
| 511 Valeurs à l'encaissement | 0 | 0 | 0 |
| 5115 Cartes bancaires à l'encaissement | 0 | 0 | 0 |
| 5118 Autres valeurs à l'encaissement | 0 | 0 | 0 |
| 515 Compte au Trésor | 66 999 | 28 129 | 80 072 |
| 58 Virements internes | 0 | 0 | 0 |
| 580 Opérations d'ordre budgétaire | 0 | 0 | — |
| 584 Encaissements par lecture optique | 0 | 0 | 0 |
| 588 Autres virements internes | — | 0 | — |
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 60 Achats et variation des stocks | 5 600 | 9 128 | 10 447 |
| 606 Achats non stockés de matières et fournitures | 5 600 | 9 128 | 10 447 |
| 6061 Fournitures non stockables | 3 324 | 4 427 | 4 533 |
| 60611 Eau et assainissement | 440 | 408 | 866 |
| 60612 Énergie – Électricité | 2 884 | 4 019 | 3 667 |
| 6062 Fournitures non stockées | 529 | 3 422 | 3 254 |
| 60621 Combustibles | 270 | 3 040 | 2 562 |
| 60622 Carburants | — | — | 411 |
| 60623 Alimentation | — | — | 101 |
| 60624 Produits de traitement | 259 | 382 | 180 |
| 6063 Fournitures d'entretien et de petit équipement | 553 | 713 | 949 |
| 60631 Fournitures d’entretien | 178 | — | 185 |
| 60632 Fournitures de petit équipement | 285 | 713 | 271 |
| 60633 Fournitures de voirie | — | — | 493 |
| 60636 Vêtements de travail | 90 | — | — |
| 6064 Fournitures administratives | 630 | 566 | 291 |
| 6068 Autres matières et fournitures | 564 | — | 1 420 |
| 61 Services extérieurs | 35 558 | 12 654 | 15 035 |
| 611 Contrats de prestations de services | 22 140 | — | 2 111 |
| 613 Locations | 6 599 | 758 | 733 |
| 615 Entretien et réparations | 4 567 | 9 816 | 10 281 |
| 6152 Entretien et réparations sur biens immobiliers | 2 718 | 7 083 | 5 514 |
| 61521 Terrains | 611 | 144 | 200 |
| 61522 Bâtiments | 1 207 | 5 960 | 3 448 |
| 615221 Bâtiments publics | 959 | — | 1 698 |
| 615228 Autres bâtiments | 248 | 5 960 | 1 750 |
| 61523 Voies et réseaux | 900 | 979 | 1 866 |
| 615231 Voiries | 900 | 979 | 1 866 |
| 6155 Entretien et réparations sur biens mobiliers | 246 | 959 | 3 292 |
| 61558 Autres biens mobiliers | 246 | 959 | 3 292 |
| 6156 Maintenance | 1 603 | 1 774 | 1 475 |
| 616 Primes d'assurances | 2 252 | 2 080 | 1 910 |
| 6161 Multirisques | 2 124 | 1 958 | 1 794 |
| 6168 Autres | 128 | 122 | 116 |
| 62 Autres services extérieurs | 9 400 | 7 004 | 18 127 |
| 621 Personnel extérieur au service | 3 326 | 2 115 | 4 263 |
| 6216 Personnel affecté par le GFP de rattachement | 540 | 2 115 | 3 783 |
| 6218 Autre personnel extérieur | 2 786 | — | 480 |
| 623 Publicité, publications, relations publiques | 2 488 | 3 192 | 1 199 |
| 626 Frais postaux et frais de télécommunications | 1 122 | 1 105 | 1 246 |
| 627 Services bancaires et assimilés | 121 | 1 | 81 |
| 628 Divers | 2 343 | 591 | 11 338 |
| 6281 Concours divers (cotisations) | 618 | 591 | 816 |
| 6282 Frais de gardiennage | 1 176 | — | 10 522 |
| 6284 Redevances pour services rendus | 549 | — | — |
| 63 Impôts, taxes et versements assimilés | 1 995 | 2 583 | 2 252 |
| 633 Impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (autres organismes) | 359 | 375 | 312 |
| 635 Autres impôts, taxes et versements assimilés (administration des impôts) | 1 636 | 1 603 | 1 286 |
| 637 Autres impôts, taxes et versements assimilés (autres organismes) | — | 605 | 654 |
| 64 Charges de personnel | 31 801 | 32 803 | 28 191 |
| 641 Rémunérations du personnel | 22 175 | 23 107 | 19 936 |
| 6411 Personnel titulaire | 9 751 | 9 752 | 9 965 |
| 6413 Personnel non titulaire | 12 424 | 13 355 | 9 971 |
| 645 Charges de sécurité sociale et de prévoyance | 9 545 | 9 615 | 8 157 |
| 6450 Charges de sécurité sociale et de prévoyance | 9 545 | 9 615 | 8 157 |
| 647 Autres charges sociales | 81 | 81 | 98 |
| 6470 Autres charges sociales | 81 | 81 | 98 |
| 65 Autres charges de gestion courante | 25 742 | 26 340 | 26 828 |
| 653 Indemnités | 17 483 | 17 484 | 17 305 |
| 6531 Indemnités, frais de mission et de formation des élus | 17 483 | 17 484 | 17 305 |
| 65311 Indemnités de fonction | 16 609 | 16 611 | 16 442 |
| 65313 Cotisations de retraite | 706 | 705 | 697 |
| 65315 Formation | 168 | 168 | 166 |
| 655 Contributions obligatoires | 8 259 | 8 856 | 8 161 |
| 6556 Contributions à des fonds | 7 872 | 7 896 | 7 900 |
| 65568 Autres contributions | 7 872 | 7 896 | 7 900 |
| 6558 Autres contributions obligatoires | 387 | 960 | 261 |
| 657 Charges d’intervention pour compte propre - Subventions | — | — | 350 |
| 6574 Subventions de fonctionnement aux personnes, aux associations et aux autres organismes de droit privé | — | — | 350 |
| 65748 Autres personnes de droit privé | — | — | 350 |
| 658 Charges diverses de gestion courante | — | — | 1 012 |
| 6588 Autres charges diverses de gestion courante | — | — | 1 012 |
| 65888 Autres | 2 | 0 | — |
| 66 Charges financières | 3 517 | 2 198 | 1 337 |
| 661 Charges d'intérêts | 3 517 | 2 198 | 1 337 |
| 6611 Intérêts des emprunts et dettes | 3 517 | 2 198 | 1 337 |
| 66111 Intérêts réglés à l'échéance | 3 517 | 2 198 | 1 337 |
| 67 Charges spécifiques | — | 13 657 | — |
| 675 Valeurs comptables des immobilisations cédées | — | 13 657 | — |
| 6751 Valeurs comptables des immobilisations cédées (hors ASA) | — | 13 657 | — |
| 68 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions | 5 546 | 254 | — |
| 681 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions - Charges de fonctionnement | 5 546 | 254 | — |
| Compte | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| 70 Produits des services, du domaine et ventes diverses | 73 186 | 26 806 | 20 782 |
| 702 Ventes de récoltes et de produits forestiers | 54 263 | 10 851 | 1 786 |
| 7022 Coupes de bois | 53 691 | 10 691 | 1 786 |
| 7025 Taxes d'affouage | 572 | 160 | — |
| 703 Redevances et recettes d'utilisation du domaine | 15 235 | 12 949 | 15 340 |
| 7032 Droits de permis de stationnement et de location sur la voie publique, les rivières, les ports et quais fluviaux et autres lieux publics | 13 514 | 11 225 | 13 608 |
| 7035 Locations de droits de chasse et de pêche | 61 | 61 | 61 |
| 7038 Autres redevances et recettes | 1 660 | 1 663 | 1 671 |
| 70388 Autres redevances et recettes diverses | 1 660 | 1 663 | 1 671 |
| 708 Autres produits | 3 688 | 3 006 | 3 656 |
| 7087 Remboursement de frais | 3 388 | 2 708 | 3 656 |
| 70878 par des tiers | 3 388 | 2 708 | 3 656 |
| 7088 Autres produits d'activités annexes (abonnements et ventes d'ouvrages...) | 300 | 298 | — |
| 73 Impôts et taxes | 31 103 | 29 367 | 31 152 |
| 731 Fiscalité locale | 31 397 | 28 422 | 27 632 |
| 7311 Contributions directes | 30 830 | 27 932 | 27 037 |
| 73111 Impôts directs locaux | 30 830 | 27 932 | 27 037 |
| 7317 Impôts et taxes spécifiques liés à des activités de services | 567 | 490 | 595 |
| 73172 Taxe de séjour | 567 | 490 | 595 |
| 732 Fiscalité reversée | 5 085 | 5 855 | 8 416 |
| 7322 Fiscalité reversée par l'intermédiaire d'un fonds | 5 085 | 5 855 | 8 416 |
| 73222 Fonds de péréquation des ressources | — | — | 1 276 |
| 732221 Fonds de péréquation des ressources communales et intercommunales | — | — | 1 276 |
| 73223 Fonds départemental des DMTO pour les communes de moins de 5 000 habitants | 5 085 | 5 855 | 7 140 |
| 739 Reversements et restitutions sur impôts et taxes | -5 379 | -4 910 | -4 896 |
| 7392 Prélèvements pour reversements de fiscalité | -4 315 | -4 315 | -4 315 |
| 73921 Prélèvement pour reversements de fiscalité entre collectivités locales | -4 315 | -4 315 | -4 315 |
| 739211 Attribution de compensation | -4 315 | -4 315 | -4 315 |
| 7398 Reversements, restitutions et prélèvements divers | -1 064 | -595 | -581 |
| 74 Dotations et participations | 32 425 | 33 000 | 32 610 |
| 741 D.G.F. | 23 362 | 23 220 | 22 996 |
| 7411 DGF des communes et des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) | 23 362 | 23 220 | 22 996 |
| 74111 Dotation forfaitaire des communes | 11 485 | 11 549 | 11 742 |
| 74112 Dotation d'aménagement | 11 877 | 11 671 | 11 254 |
| 741121 Dotation de solidarité rurale (DSR) des communes | 9 648 | 9 553 | 8 986 |
| 741127 Dotation nationale de péréquation (DNP) des communes | 2 229 | 2 118 | 2 268 |
| 742 Dotations aux élus locaux | 6 314 | 6 310 | 6 238 |
| 744 FCTVA | 478 | 309 | 161 |
| 747 Participations | — | 104 | — |
| 7471 Etat | — | 104 | — |
| 74718 Autres | — | 104 | — |
| 748 Compensations, attributions et autres participations | 2 271 | 3 057 | 3 215 |
| 7483 Attributions de péréquation et de compensation | 2 271 | 3 057 | 3 215 |
| 74833 Etat - Compensation au titre des exonérations de taxe foncière | 251 | 252 | 255 |
| 74836 Attribution du fonds départemental de péréquation de la taxe professionnelle | 2 020 | 2 805 | 2 960 |
| 75 Autres produits de gestion courante | 9 596 | 9 956 | 9 147 |
| 752 Revenus des immeubles | 9 596 | 9 814 | 9 141 |
| 756 Libéralités reçues | — | 142 | — |
| 758 Produits divers de gestion courante | — | — | 6 |
| 7588 Autres produits divers de gestion courante | — | — | 6 |
| 75888 Autres | — | 578 | — |
| 77 Produits spécifiques | — | 13 657 | — |
| 775 Produits des cessions d'immobilisations | — | 3 500 | — |
| 7751 Produits des cessions d'immobilisations (hors ASA) | — | 3 500 | — |
| 776 Différences sur réalisations (négatives) reprises au compte de résultat | — | 10 157 | — |
| 7761 Différences sur réalisations (négatives) reprises au compte de résultat | — | 10 157 | — |
| 78 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions | 69 | — | — |
| 781 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions (à inscrire dans les produits de fonctionnement courant) | 69 | — | — |